Entradas

Mostrando entradas de octubre, 2013

¿ABS,ESP, EGR...? Significado por favor!

Imagen
Entre tantos sistemas electrónicos que utilizan los vehículos en la actualidad para mejorar su desempeño en las carreteras, nos han dejado un sinnúmero de siglas que muy a menudo tiende a confundir a los/as usuarios/as de automóviles. Para aclarar un poco el panorama, les voy a dar el significado de algunas de las siglas más utilizadas en la jerga automotriz. Sigla                   Significado                                         Traducción ABS                  Antiblockiersystem                              Sistema antibloqueo de frenos ESP                   Elektronisches Stabilitatsprogramm      Programa electrónico de estabilidad VDC                 Vehicle dynamic control                      Control dinámico del vehículo DSC                  Dynamic stability control                     Control dinámico de estabilidad EGR                  Exhaust gas recirculation                      Recirculación de gases de escape PCV                  Positive crankcase ventilati